Nei canali di chat, data la rapidità della comunicazione in tempo reale, è abbastanza frequente l'uso di sigle, acronimi ed abbreviazioni. Molte di esse provengono direttamente dai canali in inglese, altre, più specifiche della lingua e della cultura italiane, sono nate sui canali in lingua italiana.A esse si spesso accompagnano anche le cosiddette emoticons, combinazioni di caratteri atti a rappresentare tipiche espressioni facciali, al fine di sottolineare emotivamente le frasi.
^^ oppure ^_^: se ci si fa caso, ha la forma di una faccina felice.
^^': anche questa è un'espressione stilizzata, ma differente dalla precedente, infatti indica vergogna. È utilizzata come "Opss".
10x o 10q: viene usato per ringraziare. Dall'inglese rispettivamente thanks (10 = ten, x = ks) o thank you (10 = ten, q = kyou).
3d: abbreviazione per thread.
afaik: acronimo di "as far as i know", dall'inglese "per quanto ne so".
aiui: acronimo di "as I understand it", dall'inglese "per come ho capito".
aka:
Source:
http://it.wikipedia.org/wiki/STFU