Siouxsie and the Banshees sono stati uno dei più famosi gruppi del genere variamente definito come punk rock, post-punk, goth rock e new wave, in Italia genericamente detto dark rock o semplicemente dark. Parte del nome d'arte dell'eccentrica leader, Siouxsie Sioux, forma la prima metà del nome completo della band. Nonostante la forma grafica, tutt'altro che dolce, di quest'ultimo, in inglese, la corretta pronuncia del nome della cantante sarebbe semplicemente /Susy Sù/, anche se in italiano, in cui prevale, per lo più, la consuetudine di leggere le parole straniere così come sono scritte, si è ormai saldamente affermata la tradizione di riferirsi alla regina del dark con il più esotico appellativo di /Siouksie/, suono più duro, che pare rendere quasi più fedelmente (anche se impropriamente) le sonorità graffianti del gruppo britannico dei Banshees, la cui pronuncia non presenta invece grossi problemi, restando inalterata, in entrambe le lingue, nell'unica forma, corretta, /b
Source:
http://it.wikipedia.org/wiki/Siouxsie and the Banshees